翻译：Q
银影侠
他的首次登场是在《神奇四侠》中 可以以光速移动
而且不知为何 似乎没人注意到他是全裸的
金刚狼 具有超强力量的变种人
拥有自愈能力 能打倒任何反派
但他最好不要挖鼻孔
还有炽光侠 我父亲的完美作品
他可以发出 像一千个太阳一样耀眼的光芒
并从绝望的黑暗中解救任何灵魂
虽然超级英雄们各不相同 但他们怀揣着同样的目标：
拯救陷入困境的人
在危险来临时守护世界
他们还有一个共同点
那就是从不在现实世界中现身
天啊 又有什么事 弗罗拉？
它们跟新的一样
都有保护套 我看的时候也尽量屏住呼吸
你要卖掉全部收藏？
如果你问我原因 我会说伟大的艺术属于全世界
我没问 因为我是个开漫画店的 而且你才八岁
-十 -什么？十英寸高？
听着 我可以去街尾那家店卖
也对
让我看看你都有什么
等等
这本不卖
好吧 一共给你30块
-30？你都没仔细看 -对 因为我还要办比赛呢
你觉得这些家伙在这里坐16个小时
就是为了让我和探险家弗罗拉闲聊？
这里有的书一本就值30块
你能再仔细看看吗？
-我可以等 -我知道
喂 小心 不是吧！
呃…
30块挺合理的
嗯 30就不错了
有些人仍然相信生活是一本漫画书
充满奇迹
神奇的事会发生
家人会在一起
但我是一个愤世嫉俗者
所以我知道超级英雄只存在于想象中
看起来很有趣
我不觉得 我还有更重要的事要处理
啊对 我也是 正义永不休息
但危险是真的
小心！
正中那个女孩的脑袋
放弃希望并不容易
弗罗拉 你在看我给你买的书吗？
是的！
记住我们的协议
愤世嫉俗者才不在乎协议呢
什么？协议就是愤世嫉俗者发明的
-比漫画书好多了 对吧？ -嗯
到楼下来 我有东西要给你看
你觉得这个新成员怎么样？
这里的东西没有“新”的
我不是一直告诉你吗 怀旧是新流行
你一直告诉我的是你40岁了
我才36
-当然 -你觉得怎么样？
关于你36岁？我表示怀疑
关于这个
哇 你用打字机替换了你的电脑？
对
用这个就很难上网了
没错 这就是重点所在
我的下本小说设定在二十年代
用这个能打出那个时代的文字
除了J 因为J键坏掉了
我妈是个言情小说作家
她说她的书也是关于超级英雄的
但是我太小了 还不能理解他们的超能力
她写爱 因为她拥有过爱
我们都有过
但是自从爸爸离开后 她就什么都写不出来了
我觉得爸爸可能是她的J键
这样吧 我直接手写J
过来！
过来！不！
来帮帮我！
扫地机器人逃跑了！停下！
坏机器人 停下
啊呀呀！
我知道 很棒 对吧
坐下！
不 糟透了
边界 边界
-我能帮忙！ -帮忙
你无处可逃了
你旁边都是边界
进化
-它进化了！ -看我的！
进化
-快来 -进化
我抓住了 不 没抓住
阿奇 小心！
垃圾
-垃圾 -不
吸尘器已满
不…
如果你想知道松鼠的嘴巴是什么味道
告诉你吧 跟你想的一样
毛茸茸 湿乎乎 还有点坚果味
但是炽光侠为弱者而战 不管弱者是什么味儿的
我也会如此
加油 呼吸
你好
他为什么瞪着我们
也许他也在奇怪为什么我们要瞪着他
因为他刚刚死了？
托蒂 你打开尤利西斯了吗？
我又把麦片圈给弄洒了
尤利西斯
我爸爸创作的超级英雄们 你平时看不到他们的超能力
但当你需要帮助的时候 只有他们会伸出援手
比如强大神鹰
流浪武士 暗刺
当然了 还有神奇的炽光侠
他们都有力量、目标和勇气
但是当爸爸所有漫画都被拒了之后
他就失去了自己的勇气
虽然妈妈试着帮他找回勇气
但没人能救他
也许强大神鹰需要更像英雄
画个斗篷怎么样？
我这是想骗谁？我不能再这样下去了
乔治 斗篷能还房贷
没有人能救他
也没有人能救我
大部分孩子都希望情况能有所不同
但是愤世嫉俗者不去希望
我们能看到真实
你要待在这里 好吗？
要是被妈妈看见 她可能会认为你是只老鼠 然后拿平底锅打你
我就是这样失去我的仓鼠的
-弗罗拉？ -来了
女士们 先生们
传真机 计算器
和其他所有过时技术商品 全部半价
过时技术商品 半价
暂停
嗨 查德
耽误你一小会儿 我现在要用经理的身份跟你说话了
我需要你提高打印机延长保修的销量
我跟每个人都推销了
但他们问打印机会不会坏 通常不会坏
我就直接快进到结尾了
卖掉保修服务
“卖保修”这部分我明白
但我不太明白你是怎么用隐形遥控器
-来控制时间的 -打扰一下 先生
你上次真是帮了我的大忙
-我记得 -不知道能不能…
我知道你是他女儿
哦
回去工作
都还好吧？
-是的 我刚刚救了一只松鼠 -什么？
还记得在《可怕的事情》里
是怎么教婴儿心肺复苏术的吗？
第12章 严重的错误
没错 我就把松鼠当成毛茸茸的婴儿
成功了 我叫他尤利西斯 这是给他买的
你给松鼠人工呼吸了？
-没别的办法 -他干净吗
大概不干净
大概不干净还是肯定不干净？
-肯定不干净 但我没别的办法 -好吧
我能买这个吗？
我会付款的 员工有97折优惠
-太好了 -是啊 比医保好多了
我又找到了一家出版商
他们主要做在线读物的
但我觉得炽光侠更适合电脑
因为他能发光
别管这事儿了 好吗？
我可以帮你提交
我觉得这个世界 还没准备好迎接炽光侠
-耳朵坏掉了吗？ -没有 很好用
好了 明天见 好吗？
-好的 -好
“热辣”有什么近义词吗？ 这个词我已经用了三遍了
刺激
对 这个好
还有别的吗？
愉悦
呵呵 真搞笑
“热辣的…”
我见到爸爸了
是吗？
他的胡子留长了
就像《电力迷情》里的那人
你能让杰克和露丝对着我吗？
我需要他们的力量
杰克和露丝
是《浪漫之生》杂志的著名奖项
因为没有哪部电影比《泰坦尼克》 更好地表现了“生”这个主题
尤利西斯 你得小心点
身体能承受的伤害是有限的
除非你是炽光侠的真身 阿尔弗雷德·T·斯利珀
受伤让他更强大
他以前是个默默无闻的清洁工
有一次他掉进了一桶工业清洁剂里
然后他就变身了
对了 你被吸进吸尘器里了
也许你也是超级英雄
不 你只是一只漂亮的松鼠
弗罗拉宝贝 下来吃晚餐了
是用微波炉做的
但味道跟烤箱做的一样
我把烘烤功能也打开了 所以感觉特别像
好的 妈妈
马上来
想要新鲜出炉的面包卷吗？ 要不要我给你热一下？
我得走了 我看看能不能再给你带点食物
但是不能保证好吃 我知道肯定不好吃
留着晚点儿吃 看起来太棒了
我有一个大新闻
《先驱报》刊登了我下一本书的节选
哇
在出版界 这个叫“预热”
现在还有人看报纸？
有 你也该看
这可不在我们的协议里
你是无视协议的人
对
你明天想不想去逛商场？
我们可以去那家高大上的店做头发
虽然它就在美食广场旁边
不用了
弗罗拉 这个暑假你不能再自己过了
你需要朋友
你有朋友吗？
我是个艺术家 苦难出艺术
幽灵宝宝太诡异了
嗯哼
弗罗拉！
这是什么？
你的打字机？
我知道这是我的打字机 我是说里面这张纸
“松鼠侠
我是尤利西斯 我重生了”
这可太让人意外了！
弗罗拉 这一点也不好玩 这个打字机是我用来工作的
但是我没有…
还有我的芝士球 一整袋？天啊
现在我没法用食物缓解痛苦了
除非我想添键盘上的芝士渣
说实话 我正在考虑这么干
天啊 这可太可悲了
真的很可悲
-这个能给我吗？ -不能 我要拿去发表
这是你打的吗？
“别去希望 去观察”
《可怕的事情》写得很清楚
“希望”会阻碍你的行动
一个真正的愤世嫉俗者不奢求希望 只有观察
尤利西斯 你能听懂我的话吗？
啊呀呀！
你能说话吗？
好吧 这不能算说话 但依然很惊人！
我就知道 吸尘器把你变成超级英雄了
它吸进去一只默默无闻的松鼠 然后吐出来一个尤利西斯
幸好我留下了这些以备不时之需
我跟妈妈的解释是 如果我买了新仓鼠 就拿它们垫笼子
重要的是 我们要找到你的目标
每个英雄都有一个真正的坚定目标
通常都是自由之类的
也可能是复仇 这就黑暗了
因为你要杀人 然后再后悔
一般都是对天长啸
你有敌人吗？
没事 敌人一般都是人
或者怪物 或者变成怪物的人
超级英雄什么都能对付
我可以当你的副手
炽光侠有一只 叫多洛莉丝的长尾小鹦鹉
你有我 我能帮你找到目标
弗罗拉 应该是你爸爸来了
别担心 爸爸是我们的人
我真想舔键盘
你好！
蒂克姆太太？
还有托蒂招牌酥皮派
你好！亲爱的邻居来了
托蒂 你来了 真让人惊讶
现在这个世界充满了让人吃惊的事
威廉？
抱歉 我在外面闻到了好多美妙的气味
好像是茉莉花
我们家没有茉莉花
也许在两公里以外
这是我侄子 威廉·斯皮弗
他来我们家过暑假
很高兴见到你们两位
我猜是两位
也许还有第三位 一直没说话
可能是个婴儿 我闻到了婴儿的味道
这里没有婴儿
也许在两公里外
威廉有暂时性失明
是压力导致的
是“神经性失明”
我在《可怕的事情》里读到过
只要你放松 症状就会消失
松鼠
这里有松鼠？
我的网球拍在哪？我能一下结果它
-什么？ -天啊 过来
啊 对 我能闻到他了
尤利西斯 你得小心点
到处都潜伏着危险
特别是在有网球拍的地方
你在跟松鼠说话吗？
走开 你这是非法入侵
只有贴了标志才算非法入侵
而且标志上的字最少要五厘米高
有 就贴在这里
失陪了 我还有更重要的事要做
我没事可做
所以让我帮你好吗？
能让我摸摸你的脸吗？
这样我就能知道你长什么样了
我猜
好像不管用 只能摸出来是张脸
你的手干净吗？
发生了什么让你失明了？
你为什么跟松鼠说话？
他是个超级英雄
什么？
“I…”
只是一个字母而已
"L O V…”
好吧 他开始进入松鼠速度了
“我喜欢你圆圆的脑袋
耀眼的绿色 天空是崭新的
这些字母 这个世界 还有你
我非常非常饿”
跟你说了 他会写诗
这诗不怎么样
他是只松鼠
好吧 他是只会写诗的松鼠
你在质疑他吗？
当然了 写诗算什么超级英雄啊？
我爸爸来了 他知道该怎么办
自己找路出去吧 威廉
你不用按门铃
-但是你应该修好它 -我已经不住在这里了
-你这是对那句话的回应？ -为什么按门铃
所以你会修好它？
我已经修好了 所以它才这样
-嗨 -嗨
我本来想给你个拥抱 对 成年人的拥抱
-好了 -很好
弗罗拉呢？
跟松鼠一起跑了
嗨 爸爸 我得上楼一趟
-好的 -你衣服里面是什么？
-什么也没有啊 -它在动
我怀孕了？
-是那只松鼠吗？ -是的
弗罗拉
你看见了吗？她不理我
她以前从不这样
我担心她嗑药了
她才十岁
你能去帮她吗？
我需要专心写书了 我们需要钱
你卖曲别针的提成可不够付房贷的
我没没有提成
我知道 只是个比喻
我不觉得这个算比喻
你知不知道 我是个小说家？
-我知道什么是比喻 -对
把松鼠装到这个盒子里 然后处理掉
他很可能携带病菌 亲爱的
在所有啮齿动物中 松鼠身上的病菌最多
我觉得是老鼠
这些书都是我写的 乔治 这些都是
嗯嗯
我们得重新找个院子住了
是啊
他不是只普通松鼠 爸爸 他有超能力
他变身了 就像阿尔弗雷德·T·斯利珀
好的
就这样？
就哪样？
这只松鼠是个超级英雄
他的出现是有原因的
停下
他只是在探索自己的力量 所有的超级英雄都经历过这个阶段
弗罗拉 我曾经也认为生活就像漫画
充满了神奇美好的事 但事实并非如此
这里没有魔法
我们为了让世界好一点 才想象出了魔法
但是炽光侠说…
炽光侠只是个虚构人物 亲爱的
所有超级英雄都是虚构的
我们的生活曾经充满魔法
你们是不是要离婚了？
不是 我们只是要解决问题
是啊
嘿 谁饿了？
哇 甜甜圈
我们不应该把松鼠带进餐厅的
嘘
除非是只导盲松鼠之类的
他会待在盒子里的
-他受过训练？ -他是超级英雄
-好的 -我是丽塔 准备好点餐了吗？
我不饿
好吧 我可饿坏了 我要煎蛋卷
我要一个甜甜圈
-一个甜甜圈 -我要一份…
-两个甜甜圈 -两个甜甜圈？
两个甜甜圈
-我要一份煎蛋卷 配上… -三个甜甜圈
-我要一份煎蛋卷 配上培根… -六个甜甜圈？谢谢
你妈妈不给你饭吃吗？
那里面是什么？是小猫吗？
什么也没有 就是个盒子
少来了 是猫吧？我能看看吗？
我就是想看看小毛球 可爱吗？
-来吧 小猫咪 -不！
在所有关于起源的故事中 都有这么一刻
英雄觉醒了 接受自己的身份
并释放出全部的超能…
那一刻还没到来
不能再有鼠患了！
尤利西斯 别管甜甜圈了！
松鼠！把它弄下来！
冷静点 他不咬人
松鼠！过来！
小心！
尤利西斯！不！
尤利西斯 记住你是谁！
他是不是…
是的
-弗罗拉 等等！ -尤利西斯 快跑！
尤利西斯
不 快退后
我们该走了
对
我们走啦
啊呀呀
啊呀呀 他会飞！
是的 飞过了整个餐厅
-是的！ -告诉你了 他是超级英雄
他不是滑翔 是真的…
-他在飞 -他选择了一个落点
-然后降落在那里 -是的
我住的公寓里有一个灯泡要换
但是太高了 我够不着
你觉得他能不能飞上去把它拧下来？
-可以 -好的
我一直希望能这样飞
天啊
他还好吗？
我觉得他需要看医生
好的 6号公寓有个医生
我们必须找到一个 能保证尤利西斯安全的地方
爸爸的公寓不适合当超级英雄的藏身处
因为它不是建在山上或冰原上的
幽灵父亲通常都在这些地方现身 并给你建议
但他的小区倒是有个游泳池
我觉得他好像有脑震荡
嘘 小声点 它在看着我们
这里还有一只疯猫 叫克劳斯先生
慢一点
好了 我们安全了
快跑！
爸爸！快点！
我打不开！好了 快跑！
快进去！
好了 我们活下来了
它是怎么回事？
我觉得猫不喜欢被修剪毛发
它们能自己打理皮毛 要是毛被剪了 它们就一无所有了
-它看起来像个毛茸茸的哑铃 -确实
跑！是那只猫！
我是为了松鼠来的
巴克曼先生 很高兴见到你 快进来
他看上去挺好的 是吧？
在我看来 这只松鼠一切正常
你感觉还好吗 尤利西斯？
他能听懂人话？
我们不能把他放归野外
他的出现是有原因的 我们要帮他找到
我本来觉得
松鼠会从喂鸟器里偷吃就算了不起了
嘿 快看！
好吧 这就很有超级英雄的感觉了
“永远都不满足的是…肚子”
这是诗 他是个很棒的诗鼠
或者他就是饿了
（肚子）
然后它就这样 起飞了
松鼠不会飞 但是它们能跳很远
这只不一样
它跟着一个小女孩？
对 还有她爸爸 它是她的宠物
松鼠无法被驯化
但如果它们得病了 可能会变得温顺
-狂犬病？ -我可没说
-是不是狂犬病？ -有可能
肯定是 但是别担心 我是受过专业训练的
我能像松鼠一样思考 保护小镇的安全是我的责任
太睡着了
漫长的一样 对超级英雄也是如此
弗罗拉？
嘿 这是威廉·斯皮弗
乔治·巴克曼 你好吗？
别担心 哪里都没摔坏
他有神经性失明
有什么？
很高兴见到你 先生
很高兴见到你
对 我去找你 当然了
-你好吗？ -很好
-你还带着松鼠吗？ -暂时是的
好了 我们得把他藏在 你妈妈不会发现的地方
我的树屋怎么样？ 她总说那里让她无法直视
对了 《可怕的事》里写了 避免被发现的最好方法
就是使用迂回路线
或者缩成一团并且尖叫
这是用来躲避山狮的
-在这里也适用 -乔治
好了 大家都表现得自然点
非常自然非常冷静 开始了
你们在这儿啊
我都不知道你们回来了
我们没回来
什么？
抱歉 我不擅长应对压力
你处理掉…
黄蜂？没问题
什么 我们有黄蜂？
对 她是在说…
松鼠 扔掉了
没错 所有都处理好了 没有什么可担心的了
你好奇怪啊
太棒了
我们的表现太棒了
她的所有问题我们都应对得当！
好了 我得去上班了 今晚要上货
-好的 我会保证他的安全 -我相信你
爸爸？
你知道《可怕的事》里说 “不要希望 只要观察”吗？
也许可以去希望
我们中间有个超级英雄
我们还不知道他的目标
或者他的风格
但我们知道他带给我们的感受
上次我们把松鼠留在比佛利山庄…
也许黑暗中仍有光明…
你看起来像只花栗鼠！
也许身边有超级英雄后
最棒的就是 你会觉得自己也像个超级英雄
松鼠
我比松鼠强大
这个叫塔塔饼
就像是被车碾过的甜甜圈
弗罗拉？
你不会敲门吗？
不好意思 我在院子里听到你的声音了
失明让我的听力更加敏感了
我在这里
哦
还有 你差点就把 尤利西斯的塔塔饼打飞了
请自便吧
谢谢 我被送来过暑假
但根本没人给我安排任何活动
你是从哪里被送来的？
呃…
总之呢 我给他带了这个
是里尔克的诗集 我父亲常给我读
“你 被遥远的召唤所驱使
像火焰一样燃烧 制造出巨大阴影 让我可以容身”
“像火焰一样燃烧”
听到了吗 尤利西斯？
像火焰一样燃烧 并找到你的目标
他有目标？
所有超级英雄都有个目标
对不起 但我不认为你的松鼠 是超级英雄
他也许很特别
他会打字 但如果你…
威廉！
啊呀呀！
“像火焰一样燃烧”
喂
我没摔坏 塔塔饼没事吧？
宇宙在不断膨胀 但并没有感觉更吓人
更像是在制造空间
我们已经让乔治过来了 先生
我可以告诉你 这些要从他的工资里扣
这是用了多少盒图钉？
大概15盒
一盒多少钱？
打折后是39美分
总共是…
反正要从他的工资里扣
他的工资要扣掉5美元
你就假装自己在树上
-走吧 威廉 -我们在哪？
漫画洞穴 我们要帮尤利西斯做好准备 去面对一个更危险的世界
好计划 但我不觉得有这么危险
看看谁来了
你知道吗 玩家们用你的名字 命名了一只怪物
怪物的特长是把成年人弄哭
我今天来是因为跟超级英雄有关的事
如果你又要说蜘蛛侠的坏话
我可不听 我可以马上关门
我只是说炽光侠能打败他
就靠发光？你疯了吗？
是一千个太阳的光芒
把蜘蛛侠扔到太阳上 看看他什么感觉
太阳有2700万度
这对一个穿睡衣的家伙来说算高温了
这倒是真的 我没想到过
嘿 他是怎么了？
我有精神性失明
你介意我感受下你的脸吗？
介意
没关系 那我就尝试使用回声定位 来感知你的外貌
你们想干什么？
你有关于超级英雄训练的书吗？
具体点就是毛茸茸的 小型哺乳动物超级英雄
-没有 -那普通超级英雄的呢？
-没有 -发现超级英雄的目标？
-没有 -如何从傻瓜变成超级英雄？
我这里不卖自助类的书
弗罗拉 快过来
动物管理局正在进行现场调查
丽塔 对于这次袭击 他们是怎么说的？
他们说肯定是狂犬病
它抓住了我的头发 想传染给我狂犬病
它看起来像病了吗？
是的 它全身都是狂犬病毒
哇 好吧 希望他们能抓到那只松鼠
否则疾病可能会传染给 我们的宠物和孩子
不好了
他成通缉犯了
我们得去找我爸爸！
这是什么？图钉？
我喜欢 我想让他在所有的店里 都弄上这个
真的？
你知道多少人在Instagram 发过这个了吗？
这就是免费广告啊 查德 #钱
我就是这么说的
#我的主意
他来了 乔治 我的好兄弟
-你的好兄弟？ -对
听着 我需要你
-再做一个这种图 现在 -爸爸！
-怎么了？ -他们在抓尤利西斯
-我们得走了 -暂停
你还在值班 我需要你的帮助
-你要再做一个… -我没时间
你必须做 你在值班 也就是说…
那我辞职
太棒了！
对 我辞职了
感觉真好！
-你知道… -暂停
你被开除了
耶
我们走！
-快点 -安全带
好了 出发
-我的错 离合器松得太快了 -爸爸
稍等 好了 我挂上了一档
-然后… -我的听觉很敏锐！
-快走！ -这是我的第一辆手动档车
-快点 -准备好
-好了 -终于
宝贝儿 冲啊
怎么样？
我喜欢你的手摇留声机
不错吧？我会告诉记者浪漫是永恒的
然后我就闭着眼睛在屋里走动…
-这样真好 -是啊
抱歉 是随机播放的
该死！
我还要摆上零食礼盒
你还好吗？
很好
不好
这次采访对我们太重要了
但我总觉得会失败…
-我能以朋友的身份说几句吗？ -可以 编辑肯定已经离开了
-你马上就要失败了 -真的吗？
我这是以编辑的身份说的
对 要是朋友肯定已经离开了
菲利斯 你为了成功 把所有人都推开了
但是你把自己也推开了
以前写作对你来说很简单 还记得吗？
让人们回来吧
也许这样事情就会顺利了
你需要事情变顺利
没有好的报道 你的书就卖不出去
我需要好的报道
不是
愚蠢的松鼠
免费的
镇上只有你还在努力破案
-等等 是他们吗？ -对
他们弄坏了我们的甜甜圈招牌 大喊着“享受狂犬病吧” 逃跑了
等等 找到了
好 我们知道他有超能力
但他不能隐身 对吗？
乔治·巴克曼？
米鲁纳郡动物管理局
快离开
快走
巴克曼先生
我们能行的 就靠我们了
计划是这样的：我们要表现得很自然
这里有个自行车 好了
继续走 你离门还远着呢 放下手
好了
-巴克曼先生 -是的 你好
-外面的尼桑是你的吗？ -不是 我开的是尼桑
不是吧
-弗罗拉 -我们要找个地方藏起来
藏到沙发里 快进来
快来
如果你是那辆尼桑的车主…
什么松鼠？
他还没问松鼠呢
-你有松鼠？ -没有
你知道好笑的是什么吗？ 我们以前有 但后来煮来吃了
-放它自由了 -让它的灵魂自由了
-通过把它煮熟 -我们…通过把它煮熟
-是的 -所以它死了？
-没有 -是的
是的 是的
-它的身体死去了 -是的
-但是它的心灵… -它的心灵也死了
那只松鼠从身到心都死了
-死透了 -对 死透了
如果你喜欢活松鼠 那你可来错地方了
快走吧 先生
好吧 总之…
你是不是没关大门？
对啊 怎么了？
非常顺利
我们的表现很自然
很顺利
不！
你是怎么做到的？
谁的反应像猫一样快？
嗯？是我
你可是惹错人了 小猫咪
他咬到骨头了
快点
我们安全了 走吧
-轻点 好吗？ -弗罗拉？
-怎么了？ -我把要是锁在车里了
-爸爸！ -我知道 对不起
我没有带着通缉犯松鼠逃亡的经历
-看见了吗？ -没有
那里是吗？就在那里？是不是？
不 不是
-那里！找到了 -我没看见
好吧
车窗有条缝
尤利西斯？
看 我说过那是他的超能力
不 尤利西斯 你只需要按一次
拉！现在！
现在！
现在！现在！现在！现在！
尤利西斯 停下
现在 停下 现在 现在
等等 稍等一下
现在拉
别这样 尤利西斯
好了 干得漂亮 尤利西斯
-啊呀呀 -啊呀呀
把松鼠交出来！
不 小心！
-快上车 -车在哪里？
你们坐好 有我呢
-我没关车门 -对
爸爸 他就在后面 我们得甩掉他
没问题 这可是运动车型
有些不对劲 怎么回事？
爸爸 你的手被麻痹了
帮我换挡
我不会开手动挡
-威廉！ -我都瞎了！
-好吧 好吧 -你为什么不买自动挡的？
因为我想要运动车型 我想酷一点
没关系 我们能行 把我的手甩起来 像甩煎饼一样
甩煎饼 弗罗拉 穿进洞里
对对对
好了 我们要飙起来了
卡住了
-什么？ -我的手卡住了
-出什么事了？ -我的手卡住了
-爸爸 -不好了
怎么了？
抽筋了 我的腿又抽筋了
我觉得
还是让我来开车吧
不知道在超级英雄的世界 我们做得算不算好
因为我们掉了一扇门 一次等红灯的时候威廉摔出来了
但是不公正被击败了 而我们参与其中
明天见
我没法见你 但我明天能听到、闻到你
谢谢你保持诡异
你们回来了 正好赶上晚餐
好 菲利斯 要打开自己 你能行
去树屋里等着
爸爸经常说 对付超级英雄的最佳陷阱 就是一顿美餐
如果你看到锅里炖着汤 很可能下一步就是炖你了
但是炽光侠知道要找什么
胡萝卜 这是人肉汤的重要食材
你们觉得怎么样？
你们可以告诉我 我正在学着接纳
我不喜欢这个汤
那你就自己做饭吧
嗯？
我是说 多谢你的反馈
那么…
-你的重要采访就在明天 是吗？ -对
-你紧张吗？ -不紧张
玛丽莎说就是些基本问题 不是什么严肃新闻
对 我紧张死了
如果我失败了怎么办？
没有好报道 书就卖不出去
你知道吗？
如果你需要支持 我很乐意过来
你愿意吗？
毕竟我们已经…
-分居了？ -是啊
我任然希望你一切顺利 菲利斯
这点永远不会变
谢谢
不过我有一个条件
你得让松鼠回来？
你在说什么？
他是一个特殊的生物 能为这个世界做出很多贡献
我们要保护特殊生物 而不是害怕它们
他一直住在树屋里
乔治！
他来了
还有 我辞职了
妈妈又有灵感了
我们所有人都发生了变化
希望不是因为晚餐的土豆泥中毒
我们刚刚从地上把它吃掉了
妈妈说你可以留下过夜
我跟她说你的公寓正在施工
没说动物管理局正在那里等着 想用飞镖射你
谢谢你 亲爱的
你为什么不直接告诉她你不想离婚？
有时候画超级英雄比当超级英雄简单
我爱你
我爱你3000遍
我很自豪能给世界带来更多的美
你们两位已经结婚…
15年了
-哇 -是啊 美好的15年
跟言情小说家结婚奇怪吗？
我的意思是 你要跟她笔下的人物竞争
你是怎么迷住她的？
我从来都不擅长这个
-总之呢… -是她把我迷住了
不是靠骑着白马之类的 是用她的笑容
她的笑容太美了 能把房间点亮
这就是你的下一本书？
对 不许偷看呀
这其实是我的一个新的尝试
基本上这是…
诗
啊？
对 胡乱写的
就是写来热身的东西
-我的书是 -“我喜欢待在里面
毯子 食物 弗罗拉呼吸
我不再饥饿 我打破了桌子”
这是基于二十年代的流行 当时浪漫…
你会写作吗？
我觉得采访的已经够了
祝你好运
不
等等
我觉得你做得很棒
我该回去工作了
好的
事实证明 关于拥有希望 最难的部分
就是看着那些不报希望的人
唯一比这个更难的
就是看着那些曾经拥有希望的人
嗨
这周这扇窗可真忙
我的公寓被监视了 他们想要松鼠
幸好我今天没去打保龄球 快进来
即使在最黑暗的时候
一个真正的英雄 也愿意冒一切风险 去拯救他爱的世界
（多产言情小说家似乎陷入瓶颈）
我有麻烦了
我感觉一切都在离我而去
我当遇见我家另一位迈瑟姆医生时
我们的国家正处于战乱中 每天都可能是最后一天
但每次分开 我们都用最好的方式道别
我们会说：
“我保证永远都会回头看你”
为什么呢？
因为当你回头时 你会看到你爱的人还在那里
如果你不回头 那才是他们离开的时候
因为那是他们最需要你的时候
菲利斯？
对
尤利西斯？
“亲爱的弗罗拉
我非常喜欢你
但我听到了荒野的召唤 我要回到我的自然栖息地去了
你的松鼠先生”
威廉？威廉·斯皮弗？
-弗罗拉？ -他不见了
-谁？ -尤利西斯
我觉得我妈妈绑架了他
你在哭吗？
没有
我拿了她的杰克和露丝当人质
-有道理 -你要不要帮我？
当然了
我只需要脱掉睡袍 再梳梳头…
快点 我们有人质！
我很快了！
走啊
快走
你让事情变得能难了
你知道吗？
我们都需要让那个采访顺利进行
我的一切都不顺利
而且只能靠我一个人解决
没人在乎
这是…
这是给我的？
所以 你的计划是交换人质
-用杰克和露丝换松鼠？ -对
但是你不知道你妈妈在哪？
我没说过那是个完美计划
应该没说过
至少我们有个计划
我已经有体会了 如果你毫无准备或者理由就采取行动
就会发生更糟糕的事
天啊
如果我现在能看见 我会不会被吓坏？
你可能会说我们要找个躲雨的地方
尽快
快来！
这是什么地方？
水上乐园
我们家以前每周六都骑车来这里
爸爸会多带一套泳衣
在漂流河里扔在自己身边漂着
就是为了看救生员被吓坏的样子
后来它就关门了
我把一辆车推进了湖里
什么？
所以我妈妈把我送到这里来了
我是在报复雅各布 她的新丈夫
你爸爸呢？
去世了
雅各布非要叫我“比利”
比利不是我的名字
我叫威廉 威廉·斯皮弗
但是他坚持要叫我比利
我再也受不了了
“威廉”也是我父亲的名字
他又聪明又善良
他会弹钢琴
他熟知天文和宇宙
雅各布连天上有星星都不知道
他就知道自己的车
有人吗？
那个记者对他的诗的评家不对
松鼠看到了
他看到了这个世界的美
他看到了弗罗拉
不敢相信我差点就失去了我的家人
就因为我没能像松鼠一样看世界
我绝对想不到这周会发生这些事
你知道换一扇新车门要多少钱吗？
比换辆车还贵
你没失去任何人
是我忘记回头了
弗罗拉在哪？
你在想什么？
《伟大的炽光侠的光明历险记》
里面有一幅画 是阿尔弗雷德·T·斯利珀面对世界
多洛莉丝站在他的肩膀上 他扭头看着她说：
“多洛莉丝 在这个世界上我是孤独的
我想家了 想我的同类”
我想家了
我想念那个完整的家
我想念我们以前的样子
但你并不孤独
弗罗拉！
站住 不许再往前了！
我要看到尤利西斯 不然杰克和露丝就没命了
我是说雕像 我知道在电影里他们已经死了
没事的 他就在这里
很好
现在 慢慢地把他交给威廉 我会慢慢地…
该死
杰克和露丝的运气真是太差了
这是仿制品吗？
不是的
我本来想把他送走 弗罗拉
然后…
我看到了这个
你不用再举着手了 没事了
“写给弗罗拉
没有你 事情不会更容易 因为你就是一切
所有的
芝士球 软木塞 巨大的甜甜圈
对我来说 你就是不断膨胀的宇宙”
你确实是一切
我的生活一团糟 但你很棒
你是我做对的那件事
你就站在我的面前
我怎么居然还能忘记 世界上真的有魔法呢？
耶
-尤利西斯！ -都不许动！
-别伤害他！ -站住！
-乔治 -抓住他
乔治
爸爸！
抓住他
住手 他没有狂犬病
我们不能冒这个险
唯一的鉴定方法就是化验他的脑组织
我很抱歉 他今天下午会被安乐死
不！
像火焰一样燃烧 尤利西斯！
像火焰一样燃烧！
宝贝 没事的
弗罗拉
你还记得炽光侠怎么绝境逢生
战胜了千手的黑暗吗？
他跟多洛莉丝联手
对 还有呢？
还有带刺的河豚
真的吗？
好吧
为了你们 任何时候我都能当带刺的河豚
很好 因为我觉得在我们中间
你是唯一能给人一拳的那个
-这你可说对了 -喂
还有第四个怪异人物吗？
有一把会说话的椅子
我能接受
好
很好
让我们做个了结吧
既然来了水上乐园 就准备好面对风浪吧
要我开慢点吗？
不用
我喜欢这个运动款
我们能行
等等 他们不知道我们来了吗？
知道 但是他们不知道谁没来
什么？
你好
我想领养一只宠物
多美妙的冒险啊
自从驾照被吊销后 这是我第一次开另一位迈瑟姆医生的车
是啊
我们改进去了 不然就要被发现了
好 我马上来
你记得回头了
是的
他就在那个实验室
锁住了
我能从通风口爬进去 然后从里面打开门
不 让我来
我已经习惯承受低空跌落伤害了
你还好吗？
什么都没摔坏！
我什么都看不见
没关系 我可以用回声定位
一切安全
你不是说一切安全吗？
我是说我 你的位置的回声是不一样的
现在所有东西都有回声了
那个实验室应该就在门的另一边
好
（开门）
我们走 我们能行的
你不用做这些的
当我问我父亲关于膨胀宇宙的问题时
他说：“也许宇宙 只是把东西放回原本的位置”
我想我就应该来这里
我也这么想
威廉？
臭鼬！
我看见它了！
-怎么了？ -我能看见了！
-臭鼬还在这里呢！ -是我的错
-我看到了一只臭鼬 -等等 你能看见了？
是的 可能是因为我现在平静了
快跑！
不好意思 这里是危险区 你们不能进来
好 交给我来处理
天啊
嘿 你好吗？
我们是想来收养一条小狗
说得好
哦 那你们应该去大厅
这边走吗？
他们是来找狂犬松鼠的！
-快跑！ -抓住他们 这不是演习！
叫保安！
这边！
抓住他们！
快点帮帮忙啊！
找到尤利西斯 然后快点离开
这边
别想在我的地盘捣乱 准备好电击枪 我们上！
-你们看到他了吗？ -没有 继续找
快点
快看！
不 等等！
好吧 抓住动物
把它们关回去
波平斯
把波平斯找来 快点
松鼠
把笼子打开 快点
尤利西斯
-我没找到他 -尤利西斯
继续找
尤利西斯
-找到他了！ -嘿 小家伙
别担心 尤利西斯 我们会救你出去
他比我想象中还要可爱
我需要一把刀
我有指甲刀
-什么？ -住手
别动
你喜欢MM豆吗？
不 我要保护牙齿 怎么了？
松鼠喜欢
不！
去大厅等着
咱们走
你们哪里也不许去
哇
别惹带刺的河豚！
我的牙…
他不属于这里
离笼子远一点
你真要这样吗？
我人生中的大部分时间
都在想怎么打败像你一样的反派
这是我的最爱
说得不错
离那只松鼠远点
什么松鼠？
那只…
不
打中了！不！
嘿 是你呀
原谅我
尤利西斯
快点 我们得走了
滚开
这可不妙
他能逃出来的
那个人把他堵住了
他没问题的
妈的
不许动！
爸爸
-你不能带着松鼠离开！ -乔治！
不好
尤利西斯！
我感觉不到我的腿了
别别别！
停下！我不敢看了
乔治！
-乔治！ -爸爸！
我在飞！
每个超级英雄的出现都有其目的
我们一开始可能没法发现
因为我们不知道要看哪里
太神奇了
但是尤利西斯让我们知道
这个世界真的充满了奇迹和魔法
尤利西斯
它们存在于我们爱的人身上
我感觉不到我的腿
这里
你不来吗？
这不是我的冒险 亲爱的
我们是不是刚刚带一只魔法松鼠 从动物监狱越狱了？
是的
谢谢你 尤利西斯
-你还好吗？ -挺好的
天啊
这个世界充满了不公正
而且总是有人需要帮助
也就是说 我们能做的最英勇的事
就是说再见
不要放弃
我的漫画吗？
是我？
永远不会
谢谢你 尤利西斯
走吧
像火焰一样燃烧
喂 巴克曼一家！
你们摆脱不了我
把他交出来
归你了
这么多狂犬病
世界就是它本应该有的样子
尤利西斯可以躲开那些想伤害他的人
并随时准备伸出援手
我们有爱
还有漫画书
漫画书不仅仅是用来看的
我们也生活在其中
有人说这些都是假的 松鼠不会写诗
世界上根本没有超级英雄
但是像所有天生的愤世嫉俗者一样
我会说：“不要希望 要观察”
因为当你用心观察时
你就会发现这个世界有多少奇迹
然后你就不会再愤世嫉俗了
虽然他咬了我的脸
但那条响尾蛇知道 除非他先离开 否则我绝对不会走
你真是什么都不怕
也有我怕的东西
那是一只猫吗？
对啊 是克劳斯先生
他是我最好的朋友
你好 克劳斯先生